Tomislav Brajnović – Opel Kadett

Opel za web izlozbe

Tomislav Barajnović – Opel Kadett, 2013.

U središtu instalacije Opel Kadett (2013.) Tomislava Brajnovića nalazi se obiteljska priča. Nakon nekoliko selidbi po Europi, obitelj se pridružila Jehovinim svjedocima i odlučila vratiti iz Pariza u Rovinjsko selo 1977. godine.

Brajnović pamti: “U pretrpanom Opel Kadettu, koji je morao prevoziti svakovrsnu robu prikupljenu tijekom svih ovih godina plus četvero djece, nije bilo mjesta za knjige. Knjige su nam bile veoma važne pa sam se dosjetio ‘genijelnog’ rješenja da ih smjestim u jedini preostali prazni prostor, ispod stražnjeg sjedala, gdje su sjedila sva djeca. Prekrcao sam ga s toliko knjiga da su nam glave doticale krov automobila. Otac nije znao za taj ‘teret’… Sjećam se noćih prizora na granici s Jugoslavijom, kada je carinik inzistirao samo na knjigama, koje su se nalazile i drugdje u autu… Rekao je: ne možete to tako, gdje je popis? Kakav je sadržaj? Nasreću nije pretraživao auto; da jest, pronašao bi tridesetak knjiga problematičnog sadržaja.”

In 1975. after coming back from Italy, we moved to France, precisely to Thonon les Bains, invited by my father’s friend and potential maecenas Kop, originally from Zagreb.
After a short stay and a conflict with the ‘maecenas’ we escaped towards the suburbs of Paris, in the town of Ste Genevieve des Bois. My uncle Izidor, who lived in Sweden at that time, organized Jehovah’s Witnesses from the area to visit us. We began to study the Bible with them and shortly we are joining them.  Religious books were piling up…..

In 1977. after we moved again, this time to the very center of Paris, we decided to go back where we came from, to Rovinjsko Selo.
In the overloaded Opel Kadett who had to transport all the goodies collected through all those years plus four children, there was no extra room for books. The books were very important for us and I came up with a ‘genious’ sollution to put books in the only remaining empty space that was under the backseat where all the kids were sitting.
It was the space where the springs of the seat should bend…I overloaded it with so many books that we were touching the car roof with our heads. My father didn’t know about that ‘cargo’… I remember the night scenery on the border with Yugoslavia, when the customs official was insisting just on books that were also on other places in the car…
He said: You cannot do it like this, where is the list? What is the content?
Luckily they didn’t search the car, if they did they would found about thirty books with problematic content…

brajnović

Tomislav Brajnović – Opel Kadett, 2013.

Photo by Robert Sošić


eulogo   “With the support of the Culture Programme of the European Union”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: